Venres 16 de maio, 20:15 horas
Edificio multiusos de Monforte de Lemos
O COUREL
A Serra do Courel é un dos grandes pulmóns verdes de España: os seus máis de douscentos quilómetros cadrados albergan unha das maiores reservas de fauna salvaxe de Galicia: teixugos, jabalíes, raposos e, sobre todo, lobos e osos pardos. Apenas novecentas persoas viven en toda a Serra do Courel, repartidas en varias parroquias moi lonxe unas doutras, o que o converte nun lugar illado e pouco accesible no que, como dicía o poeta local Uxío Novoneyra, "aquí un pode descubrir o insignificante que é un home".
A LENDA
Brais elixiu unha coñecida historia do Courel, coñecida na zona como a "lenda da loba branca"; un relato curto que narra a complicada relación entre unha manda de lobos e as aldeas veciñas. Esta historia serviu ao compositor para escribir un libreto propio que estende a historia orixinal, dotándoa dun arco narrativo máis complexo.
LOBA BRANCA (Unha ópera galega en 2 actos e 8 escenas)
(Unha ópera ambientada na Serra do Courel, o corazón da Galicia verde, que nos fala da honra, do respecto á natureza, dos retos vitais aos que se enfrontan diariamente os habitantes da España baleirada e das relacións que se establecen entre humanos e animais nestas contornas).
En xaneiro de 2022, o Festival delle Nazione de Città de Castello (Umbria, Italia) encargou ao compositor vigués Brais González a creación dunha ópera baseada nunha lenda ou conto tradicional do seu país para estrear durante a celebración dá 55ª edición do festival, en agosto dese mesmo ano.
O compositor elixiu unha coñecida historia da Serra do Courel, coñecida na zona como a "lenda dá loba branca"; un relato curto que narra a complicada relación entre unha manda de lobos e as aldeas veciñas.
Esta historia serviu a Brais González para escribir un libreto propio que estende a historia orixinal, dotándoa dun arco narrativo máis complexo e que permite ao autor tratar temas de gran relevancia como as complicadas relacións coa contorna no medio rural, o respecto á natureza, a honra ou a vinganza.
A obra estreouse nunha sesión dobre o 28 de agosto de 2022 no Teatro degli Illuminati de Città dei Castello esgotando as localidades nas dúas representacións. Posteriormente, en decembro dese mesmo ano, a obra representouse novamente no Teatro Cuccinelli de Solomeo, nunha produción dirixida por Mario Cecchetti con Carolyne Beck e Veronica Martinelli como solistas principais. A obra espera novas representacións en Modena, Perugia e Nápoles para 2023/24.
Brais González escribiu o texto lírico da ópera orixinalmente en galego. A versión representada en Italia, aínda conservando (a solicitude do compositor) algunhas palabras en lingua orixinal na que foi escrita, foi traducida ao italiano por expertos en tradución lírica. A versión orixinal da obra tivo finalmente a estrea o día 27 de setembro de 2024 no Teatro Principal de Ourense, grazas á Fundación Vicente Risco , que a incluí una programación da xornada coorganizada co Conselloda Cultura Galega e coa colaboración dp Teatro Principal de Ourense, titulada “A música ten ondas coma o mar. A música e Vicente Risco”. Nesta estrea galega foi o propio compositor o que estivo á batuta, con Beatriz Arenas no papel de Loba, Teresa Gómez como Meiga, Jorge Arcos como Cazador, o Coro Rías Baixas nos papeis grupais (Manda de lobos – voces femininas - e Aldeáns – voces masculinas -) e o Ensemble Caspervek, facendo a música. As representacións orixinais, semi-escénicas, foron acompañadas polo traballo de vídeo en directo e manipulación de área do director de cinema italiano Massimo Otoni. A representación en Solomeo de decembro de 2022 estivo auspiciada polo Centro de Estudos Galegos da Universidade de Perugia.
PROTAGONISTAS
LOBA (soprano), A valente líder dun clan de lobos que viven na Serra do Courel
MEIGA (mezzo-soprano), Unha anciá dunha pequena aldea do Courel, á que os aldeáns cren unha bruxa porque fala cos animais.
CAZADOR (narrador), Un dos homes da aldea, que vive de cazar nas montañas.
A MANDA DE LOBOS (coro infantil ou coro blanco)
OS ALDEÁNS (coro infantil ou coro masculino)
A MÚSICA
(A música de Loba Branca está inspirada na música tradicional galega e noutras influencias tradicionais celtas, que se unen á linguaxe habitual da música de Brais González: ritmos complexos, texturas ambientais e fusión coas músicas de tradición oral e as músicas populares urbanas.)
ENSEMBLE CASPERVEK: violín, viola, cello, frauta, clarinete, piano, timbales (2) e percusión (tom set, snare drum, piatti, glockenspiel)
(Texto: Fundación Vicente Risco e Brais González)
